好戰

See also: 好战 and 好戦

Chinese

		good; well; be fond of	to fight; fight; war to fight; fight; war; battle
trad. (好戰)		好	戰
simp. (好战)		好	战

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hàozhàn

(Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄓㄢˋ
Cantonese (Jyutping): hou³ zin³
Min Nan (Hokkien, POJ): hòⁿ-chiàn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hàozhàn
  - Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄓㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: hàojhàn
  - Wade–Giles: hao⁴-chan⁴
  - Yale: hàu-jàn
  - Gwoyeu Romatzyh: hawjann
  - Palladius: хаочжань (xaočžanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou³ zin³
  - Yale: hou jin
  - Cantonese Pinyin: hou³ dzin³
  - Guangdong Romanization: hou³ jin³
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯³³ t͡siːn³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòⁿ-chiàn
  - Tâi-lô: hònn-tsiàn
  - Phofsit Daibuun: hvorciexn
  - IPA (Xiamen): /hɔ̃²¹⁻⁵³ t͡ɕiɛn²¹/
  - IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ̃²¹⁻⁵³ t͡ɕiɛn²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔ̃¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɛn¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ̃²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɛn²¹/

Middle Chinese: xawH tsyenH

Rime
Character	好	戰
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	曉 (32)	章 (23)
Final (韻)	豪 (89)	仙 (77)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	呼到切	之膳切
Baxter	xawH	tsyenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hɑu^H/	/t͡ɕiᴇn^H/
Pan Wuyun	/hɑu^H/	/t͡ɕiɛn^H/
Shao Rongfen	/xɑu^H/	/t͡ɕjæn^H/
Edwin Pulleyblank	/haw^H/	/cian^H/
Li Rong	/xɑu^H/	/t͡ɕiɛn^H/
Wang Li	/xɑu^H/	/t͡ɕĭɛn^H/
Bernard Karlgren	/xɑu^H/	/t͡ɕi̯ɛn^H/
Expected Mandarin Reflex	hào	zhàn
Expected Cantonese Reflex	hou³	zin³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*qʰˤuʔ-s tar-s/

(Zhengzhang): /*qʰuːs tjans/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	好	戰
Reading #	2/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	hào	zhàn
Middle Chinese	‹ xaw^H ›	‹ tsyen^H ›
Old Chinese	/*qʰˁuʔ-s/	/*tar-s/
English	love, like (v.)	battle
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	好	戰
Reading #	2/2	1/1
No.	4914	2019
Phonetic component	好	單
Rime group	幽	元
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	秏	戰
Old Chinese	/*qʰuːs/	/*tjans/

Adjective

好戰

warlike; belligerent; pugnacious; hawkish
Antonym: 厭戰／厌战 (yànzhàn)
- 王好戰，請以戰喻。 [Classical Chinese, trad.]
  王好战，请以战喻。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Mencius, c. 4^th century BCE, translated based on James Legge's version
  Wáng hàozhàn, qǐng yǐ zhàn yù. [Pinyin]
  Your majesty is fond of war — let me take an illustration from war.

Japanese

Kanji in this term
好	戰
こう Grade: 4	せん Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 好戰 – see the following entry.

【好戦こうせん】

[noun] belligerence

(This term, 好戰, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
好	戰

Noun

好戰 • (hojeon) (hangeul 호전)

Hanja form^? of 호전 (“belligerence”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.