薨

薨 U+85A8, 薨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-85A8
← 薧
[U+85A7] 		CJK Unified Ideographs 薩 →
[U+85A9]

Translingual

Han character

薨 (Kangxi radical 140, 艸+13, 19 strokes, cangjie input 廿田中心 (TWLP), four-corner 44211, composition ⿱⿳卝罒冖死 or ⿳𦭝冖死)

References
  • Kangxi Dictionary: page 1062, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 32147
  • Dae Jaweon: page 1526, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3302, character 3
  • Unihan data for U+85A8

Chinese
trad. 薨
simp. # 薨

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (夢) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蘉 *maːŋ
瞢 *mɯːŋ, *mɯŋ, *mɯŋs
懜 *mɯːŋs, *mɯːŋ, *mɯŋ
懵 *mɯːŋs, *mɯːŋʔ
甍 *mrɯːŋ
薨 *hmɯːŋ
夢 *mɯŋ, *mɯŋs
鄸 *mɯŋs

Pronunciation

Rime
Character 薨
Reading # 1/1
Initial (聲) 曉 (32)
Final (韻) 登 (130)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) I
Fanqie 呼肱切
Baxter xwong
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /hwəŋ/
Pan
Wuyun		 /hʷəŋ/
Shao
Rongfen		 /xuəŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /hwəŋ/
Li
Rong		 /xuəŋ/
Wang
Li		 /xuəŋ/
Bernard
Karlgren		 /xwəŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 hōng
Expected
Cantonese
Reflex		 fang1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 薨
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 hōng
Middle
Chinese		 ‹ xwong ›
Old
Chinese		 /*m̥ˁəŋ/
English to die (of king or prince)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 薨
Reading # 1/1
No. 8992
Phonetic
component		 夢
Rime
group		 蒸
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 薨
Old
Chinese		 /*hmɯːŋ/

Definitions

薨

  1. (archaic, of feudal lords or high officials) to pass away; to die
    會延平王成功薨，長子經嗣立，臺灣初稱東都，改明京以候桂王之蹕。 [Classical Chinese, trad.]
    会延平王成功薨，长子经嗣立，台湾初称东都，改明京以候桂王之跸。 [Classical Chinese, simp.]
    From: 查繼佐, 《東山國語》, 臺灣前語
    Huì Yánpíngwáng Chénggōng hōng, zhǎngzǐ Jīng sìlì, Táiwān chū chēng Dōngdū, gǎi Míngjīng yǐ hòu Guìwáng zhī bì. [Pinyin]
    When Koxinga (Zheng Chenggong) passed away, his eldest son Jing succeeded to the throne. Taiwan was initially named Dongdu [The Eastern Capital], then changed to Mingjing [Capital of the Ming Dynasty] to await the arrival of the Prince of Gui.
  2. (onomatopoeia) swarming; flocking; noisy
    螽斯羽，薨薨兮！宜爾子孫，繩繩兮！ [Classical Chinese, trad.]
    螽斯羽，薨薨兮！宜尔子孙，绳绳兮！ [Classical Chinese, simp.]
    From: circa 11th century BCE — 7th century BCE, The Classic of Poetry. The translation here emphasises the onomatopoeic nature of the ideophonic reduplications.
    Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī! [Pinyin]
    Grasshoppers on the wing —
    Your racket goes hmoong-hmoong!
    No wonder your children —
    They are all like, bleng-bleng!

Synonyms
  • (to pass away):

Compounds

Japanese

Kanji
薨

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings
  • On (unclassified): こう (kō)
  • Kun: みまかる (mimakaru, 薨る)

Korean

Hanja

薨 (eumhun 죽을 훙 (jugeul hung))

  1. (obsolete) Hanja form? of 훙 (“(of feudal lords or high officials) to pass away; to die”).

Hanja

薨 (eumhun 많을 횡 (maneul hoeng))

  1. (obsolete) Hanja form? of 횡 (“(onomatopoeia) swarming; flocking; noisy”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.