細
See also: 细
| ||||||||
Translingual
Han character
細 (Kangxi radical 120, 糸+5, 11 strokes, cangjie input 女火田 (VFW), four-corner 26900, composition ⿰糹田)
References
- Kangxi Dictionary: page 919, character 36
- Dai Kanwa Jiten: character 27344
- Dae Jaweon: page 1351, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3380, character 5
- Unihan data for U+7D30
Chinese
| trad. | 細 | |
|---|---|---|
| simp. | 细 | |
| alternative forms | 𥿳 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 細 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
 |
 |
Characters in the same phonetic series (囟) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *snɯːls) : semantic 糸 + phonetic 囟 (OC *snɯns). The right component is etymologically unrelated to 田 in which it was corrupted to after the Han dynasty.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *z(j)əj (“little; small; tiny”) (STEDT); cognate with Jingpho zi (“small”), Tibetan ཟི (zi, “small”), Burmese သေး (se:, “small”).
Pronunciation
Definitions
細
- (literary or Cantonese, Gan, Hakka, Min) small; tiny; little
- thin; slender
- fine; delicate; exquisite
- careful; detailed; meticulous
- slowly; carefully; thoroughly; detailedly
- trifling; trivial; unimportant
- (of one's voice) soft
- frugal; sparing
- (literary or Cantonese, Hakka, Min) young; little
- (Cantonese) to be younger than
- (Hokkien) concubine
Synonyms
Dialectal synonyms of 小 (“small”) [map]
Dialectal synonyms of 細 (“thin; fine; slender”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 細 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 細 | |
| Mandarin | Beijing | 細 |
| Taiwan | 細 | |
| Jinan | 細 | |
| Xi'an | 細 | |
| Wuhan | 細 | |
| Chengdu | 細 | |
| Yangzhou | 細 | |
| Hefei | 細 | |
| Singapore | 細 | |
| Cantonese | Guangzhou | 幼 |
| Hong Kong | 幼 | |
| Yangjiang | 細, 嫩 | |
| Singapore (Guangfu) | 幼 | |
| Gan | Nanchang | 細 |
| Hakka | Meixian | 幼, 細 |
| Jin | Taiyuan | 細 |
| Northern Min | Jian'ou | 細 |
| Eastern Min | Fuzhou | 杪, 幼 |
| Southern Min | Xiamen | 幼 |
| Tainan | 幼 | |
| Penang (Hokkien) | 幼 | |
| Singapore (Hokkien) | 幼 | |
| Chaozhou | 幼, 細 | |
| Wenchang | 幼 | |
| Haikou | 幼 | |
| Wu | Suzhou | 細 |
| Wenzhou | 細 | |
| Xiang | Changsha | 細 |
| Shuangfeng | 細 | |
Antonyms
Compounds
- 不守細行／不守细行
- 不拘細行／不拘细行
- 不矜細行／不矜细行
- 不護細行／不护细行
- 中亞細亞／中亚细亚 (Zhōng-Yàxìyà)
- 亞細亞洲／亚细亚洲 (yàxìyà Zhōu)
- 仔細／仔细 (zǐxì)
- 保衛細胞／保卫细胞
- 備細／备细
- 光合細菌／光合细菌
- 分細／分细
- 刺囊細胞／刺囊细胞
- 動物細胞／动物细胞
- 卵細胞／卵细胞
- 反間細作／反间细作
- 吞噬細胞／吞噬细胞 (tūnshì xìbāo)
- 呢喃細語／呢喃细语
- 和風細雨／和风细雨 (héfēngxìyǔ)
- 喁喁細語／喁喁细语
- 喃喃細語／喃喃细语
- 單眉細眼／单眉细眼
- 嗇細／啬细
- 土壤細流／土壤细流
- 大含細入／大含细入
- 奸細 (jiānxì)
- 姦細／奸细 (jiānxì)
- 嬌聲細語／娇声细语
- 子細／子细 (zǐxì)
- 子細胞／子细胞 (zǐxìbāo)
- 定睛細看／定睛细看
- 審細／审细
- 小亞細亞／小亚细亚
- 工細／工细 (gōngxì)
- 巨細／巨细 (jùxì)
- 底細／底细 (dǐxì)
- 廣夏細旃／广夏细旃
- 弄精細／弄精细
- 微細／微细 (wēixì)
- 心細／心细 (xīnxì)
- 心細如髮／心细如发
- 性細胞／性细胞
- 打細／打细
- 打細泊／打细泊
- 打細算盤／打细算盘
- 打聽細底／打听细底
- 把細／把细
- 拿粗挾細／拿粗挟细
- 挾細拿粗／挟细拿粗
- 探細人／探细人
- 斜風細雨／斜风细雨
- 施行細則／施行细则 (shīxíng xìzé)
- 末節細行／末节细行
- 枕邊細語／枕边细语 (zhěnbiān xìyǔ)
- 歸遺細君／归遗细君
- 毛細現象／毛细现象 (máoxì xiànxiàng)
- 毛細管／毛细管 (máoxìguǎn)
- 毛細管水／毛细管水
- 毛細血管／毛细血管 (máoxì xuèguǎn)
- 毛舉細事／毛举细事
- 毛舉細務／毛举细务
- 毛舉細故／毛举细故
- 漿細胞／浆细胞 (jiāngxìbāo)
- 濛濛細雨／蒙蒙细雨
- 煩細／烦细
- 瑣細／琐细 (suǒxì)
- 破骨細胞／破骨细胞 (pògǔxìbāo)
- 神經細胞／神经细胞 (shénjīng xìbāo)
- 竊竊細語／窃窃细语
- 粗中有細／粗中有细
- 粗細／粗细 (cūxì)
- 精打細算／精打细算 (jīngdǎxìsuàn)
- 精挑細選／精挑细选 (jīngtiāoxìxuǎn)
- 精細／精细 (jīngxì)
- 精細胞／精细胞 (jīngxìbāo)
- 精耕細作／精耕细作
- 精雕細刻／精雕细刻
- 精雕細琢／精雕细琢
- 精雕細鏤／精雕细镂
- 細不容髮／细不容发
- 細事／细事
- 細人／细人
- 細仗／细仗
- 細作／细作 (xìzuò)
- 細兒／细儿 (xì'ěr)
- 細利／细利
- 細別／细别
- 細則／细则 (xìzé)
- 細勻／细匀
- 細君／细君 (xìjūn)
- 細問／细问
- 細嚼／细嚼
- 細嚼慢嚥／细嚼慢咽 (xìjiáomànyàn)
- 細士／细士
- 細大不捐／细大不捐
- 細大不逾／细大不逾
- 細大無遺／细大无遗
- 細姨／细姨 (xìyí)
- 細娘／细娘
- 細嫩／细嫩 (xìnèn)
- 細字／细字 (xìzì)
- 細密／细密 (xìmì)
- 細密畫／细密画
- 細小／细小 (xìxiǎo)
- 細崽／细崽
- 細工／细工 (xìgōng)
- 細巧／细巧
- 細布／细布
- 細底／细底
- 細弱／细弱 (xìruò)
- 細微／细微 (xìwēi)
- 細微末節／细微末节 (xìwēimòjié)
- 細心／细心 (xìxīn)
- 細情／细情
- 細按／细按
- 細挑／细挑
- 細探人／细探人
- 細政／细政
- 細故／细故 (xìgù)
- 細旦／细旦
- 細曲／细曲
- 細枝末節／细枝末节 (xìzhīmòjié)
- 細柔／细柔
- 細柳／细柳
- 細查／细查
- 細柳營／细柳营
- 細樂／细乐
- 細毛／细毛 (xìmáo)
- 細毛藻／细毛藻
- 細民／细民
- 細水長流／细水长流 (xìshuǐchángliú)
- 細活／细活 (xìhuó)
- 細流／细流 (xìliú)
- 細活兒／细活儿
- 細漢／细汉 (sè-hàn) (Min Nan)
- 細潤／细润 (xìrùn)
- 細火／细火 (xìhuǒ)
- 細火兒／细火儿
- 細玩／细玩
- 細瑣／细琐
- 細瓷／细瓷
- 細疾／细疾
- 細瘦／细瘦
- 細皮嫩肉／细皮嫩肉
- 細目／细目 (xìmù)
- 細看／细看 (xìkàn)
- 細眉／细眉
- 細眯眯
- 細瞧／细瞧
- 細石器／细石器 (xìshíqì)
- 細碎／细碎 (xìsuì)
- 細磁／细磁
- 細究／细究 (xìjiū)
- 細節／细节 (xìjié)
- 細算／细算
- 細篾兒／细篾儿
- 細粒子／细粒子 (sè-lia̍p-chí) (Min Nan)
- 細糧／细粮 (xìliáng)
- 細紗／细纱
- 細紡／细纺
- 細細／细细 (xìxì)
- 細絲／细丝 (xìsī)
- 細緻／细致 (xìzhì)
- 細縷／细缕
- 細考／细考
- 細聲細氣／细声细气
- 細聽／细听 (xìtīng)
- 細胞／细胞 (xìbāo)
- 細胞分裂／细胞分裂 (xìbāo fēnliè)
- 細胞壁／细胞壁 (xìbāobì)
- 細胞學／细胞学 (xìbāoxué)
- 細胞核／细胞核 (xìbāohé)
- 細胞膜／细胞膜 (xìbāomó)
- 細胞色素／细胞色素 (xìbāo sèsù)
- 細胞質／细胞质 (xìbāozhì)
- 細胞週期／细胞周期 (xìbāo zhōuqī)
- 細胞銀行／细胞银行
- 細腰／细腰
- 細腰蜂／细腰蜂
- 細膩／细腻 (xìnì)
- 細菜／细菜
- 細菌／细菌 (xìjūn)
- 細菌學／细菌学 (xìjūnxué)
- 細菌武器／细菌武器
- 細葉山茶／细叶山茶
- 細蝶／细蝶
- 細行／细行
- 細術／细术
- 細表／细表
- 細裊裊／细袅袅
- 細訪／细访
- 細話／细话
- 細語／细语 (xìyǔ)
- 細說／细说 (xìshuō)
- 細談／细谈
- 細謹／细谨
- 細貴／细贵
- 細路／细路
- 細軟／细软 (xìruǎn)
- 細辛／细辛 (xìxīn)
- 細述／细述 (xìshù)
- 細部／细部 (xìbù)
- 細酸／细酸
- 細針密縷／细针密缕
- 細鍊／细炼
- 細長／细长 (xìcháng)
- 細雨／细雨 (xìyǔ)
- 細音／细音
- 細顆粒物／细颗粒物 (xìkēlìwù)
- 細高挑兒／细高挑儿
- 細髮／细发
- 緩步細搖／缓步细摇
- 繁細／繁细 (fánxì)
- 縷細／缕细
- 纖細／纤细 (xiānxì)
- 纖細畫／纤细画
- 纖維細胞／纤维细胞 (xiānwéixìbāo)
- 腺細胞／腺细胞
- 腦細胞／脑细胞 (nǎoxìbāo)
- 膽大心細／胆大心细
- 色質細胞／色质细胞
- 苛細／苛细
- 薄批細切／薄批细切
- 薄物細故／薄物细故 (bówùxìgù)
- 蠅頭細書／蝇头细书
- 詳細／详细 (xiángxì)
- 詳詳細細／详详细细
- 謹細／谨细
- 貴細／贵细
- 輕聲細語／轻声细语
- 辦事細則／办事细则
- 逐細／逐细
- 過細／过细 (guòxì)
- 鉅細靡遺／巨细靡遗 (jùxìmǐyí)
- 非細／非细
- 骨細胞／骨细胞 (gǔxìbāo)
References
- “細”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Readings
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.