逝

逝 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes in traditional Chinese and Korean, 10 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜手竹中 (YQHL), four-corner 3230₂, composition ⿺辶折)

• 𭊅, 𩻔

• Kangxi Dictionary: page 1258, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 38895
• Dae Jaweon: page 1746, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3835, character 8
• Unihan data for U+901D

Historical forms of the character 逝
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds) : semantic 辵 (“walking”) + phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)

逝

1. to flow

   • 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 [Classical Chinese, trad.]
     滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 14th Century, Yang Shen, The Immortals by the River, line 1

     Gǔngǔn Cháng Jiāng dōng shì shuǐ, lànghuā táo jìn yīngxióng. [Pinyin]

     Dinning and spinning Changjiang's waters eastward flow; its sprays drowning each and every hero.

   • 二川并逝，俱為一水， [Classical Chinese, trad.]
     二川并逝，俱为一水， [Classical Chinese, simp.]

     From: Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE

     èr chuān bìng shì, jù wèi yī shuǐ, [Pinyin]

     The two creeks flow side-by-side then merge into one brook,

2. to pass; to leave; to go off

   • 日月逝矣，歲不我與。 [Classical Chinese, trad.]
     日月逝矣，岁不我与。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE

     Rìyuè shì yǐ, suì bù wǒ yǔ. [Pinyin]

     The days and months are passing away; the years do not wait for us.

3. to pass away; to die
4. (literary) Sentence-initial exclamatory particle.
5. (Southern Min) Classifier for journeys or occasions.
6. Alternative form of 誓 (shì, “to vow”)

• “Entry #7927”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

(common “Jōyō” kanji)

1. to go
2. to die

• Go-on: ぜ (ze)
• Kan-on: せい (sei, Jōyō)
• On: せつ (setsu)
• Kun: ゆく (yuku, 逝く, Jōyō); いく (iku, 逝く, Jōyō); さる (saru, 逝る)

逝 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

逝: Hán Nôm readings: thệ, thể

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.