興化語

Chinese

		Xinghua	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (興化語)		興化	語
simp. (兴化语)		兴化	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Xīnghuàyǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): hing¹ faa³ jyu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Xīnghuàyǔ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: Singhuàyǔ
  - Wade–Giles: Hsing¹-hua⁴-yü³
  - Yale: Syīng-hwà-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: Shinghuahyeu
  - Palladius: Синхуаюй (Sinxuajuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hing¹ faa³ jyu⁵
  - Yale: hīng fa yúh
  - Cantonese Pinyin: hing¹ faa³ jy⁵
  - Guangdong Romanization: hing¹ fa³ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ faː³³ jyː¹³/

Noun

興化語

Hinghwa (a variety of Min)
- 像HYX他雖貴為廣義的福建人，但由於久未使用興化語，在使用興化語溝通時也開始產生很大的困難。 [MSC, trad.]
  像HYX他虽贵为广义的福建人，但由于久未使用兴化语，在使用兴化语沟通时也开始产生很大的困难。 [MSC, simp.]
  From: 2011, 林开忠, 日常生活中的客家意识：以沙巴丹南客家聚落为例, in 《族群、历史与文化：跨域研究东南亚和东亚（上册）》, page 186
  Xiàng HYX tā suī guì wèi guǎngyì de Fújiànrén, dàn yóuyú jiǔ wèi shǐyòng Xìnghuàyǔ, zài shǐyòng Xìnghuàyǔ gōutōng shí yě kāishǐ chǎnshēng hěn dà de kùnnán. [Pinyin]
  Like HYX, even though he is Hokkien broadly speaking, but since he has not used Hinghwa for a long time, there is great difficulty when he uses Hinghwa to communicate.

Synonyms

興化話／兴化话 (Xīnghuàhuà)
莆仙話／莆仙话 (Púxiānhuà)
莆仙語／莆仙语 (Púxiānyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.