跨

跨 U+8DE8, 跨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DE8
← 跧
[U+8DE7]
CJK Unified Ideographs 跩 →
[U+8DE9]

Translingual

Han character

跨 (Kangxi radical 157, 足+6, 13 strokes, cangjie input 口一大一尸 (RMKMS), four-corner 64127, composition ⿰𧾷夸)

References

  • Kangxi Dictionary: page 1225, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 37504
  • Dae Jaweon: page 1696, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3700, character 9
  • Unihan data for U+8DE8

Chinese

simp. and trad.
跨
alternative forms 𡕒 ‡
㐄 ‡

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʰʷraː, *kʰʷraːʔ, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs) : semantic 足 + phonetic 夸 (OC *kʰʷraː).

Pronunciation


Note:
  • khòa - literary;
  • khoa - vernacular (俗).

Rime
Character 跨 跨 跨 跨
Reading # 1/4 2/4 3/4 4/4
Initial (聲) 溪 (29) 溪 (29) 溪 (29) 溪 (29)
Final (韻) 麻 (99) 麻 (99) 模 (23) 麻 (99)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Closed Closed Open Closed
Division (等) II II I II
Fanqie 苦瓜切 苦瓦切 苦故切 苦化切
Baxter khwae khwaeX khuH khwaeH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʰˠua/ /kʰˠuaX/ /kʰuoH/ /kʰˠuaH/
Pan
Wuyun
/kʰʷᵚa/ /kʰʷᵚaX/ /kʰuoH/ /kʰʷᵚaH/
Shao
Rongfen
/kʰua/ /kʰuaX/ /kʰoH/ /kʰuaH/
Edwin
Pulleyblank
/kʰwaɨ/ /kʰwaɨX/ /kʰɔH/ /kʰwaɨH/
Li
Rong
/kʰua/ /kʰuaX/ /kʰoH/ /kʰuaH/
Wang
Li
/kʰwa/ /kʰwaX/ /kʰuH/ /kʰwaH/
Bernard
Karlgren
/kʰwa/ /kʰwaX/ /kʰuoH/ /kʰwaH/
Expected
Mandarin
Reflex
kuā kuǎ kù kuà
Expected
Cantonese
Reflex
faa1 faa2 fu3 faa3
Zhengzhang system (2003)
Character 跨 跨 跨 跨
Reading # 1/4 2/4 3/4 4/4
No. 15651 15654 15658 15670
Phonetic
component
于 于 于 于
Rime
group
魚 魚 魚 魚
Rime
subdivision
0 0 0 0
Corresponding
MC rime
誇 髁 跨 絝
Old
Chinese
/*kʰʷraː/ /*kʰʷraːʔ/ /*kʰʷraːs/ /*kʰʷaːs/

Definitions

跨

  1. to step across; to stride
  2. (transitive) to cross over (a wall, river, etc.)
  3. to overstep; to exceed; to surpass
  4. to straddle; to bestride; to ride
  5. to occupy; to hold
  6. transgender; trans
    See also: 跨性別
    排跨基女  ―  páikuàjīnǚ  ―  TERF; trans-exclusionary radical feminist
    含跨  ―  hánkuà  ―  trans-inclusionary
    Antonym: 順/顺 (shùn)
  7. to transition to (gender)
    男跨女的跨性別人士 [MSC, trad.]
    男跨女的跨性别人士 [MSC, simp.]
    nán kuà nǚ de kuàxìngbié rénshì [Pinyin]
    MtF transgender person
  8. Alternative form of 胯 (kuà, “crotch; groin”)

Synonyms

  • (Sichuanese) 𡘧 (qia2, ka2)
  • (Cantonese) 𨈇/𬦾 (laam3, naam3)

Compounds

  • 乘鸞跨鳳/乘鸾跨凤
  • 弔腰撒跨/吊腰撒跨
  • 橫跨/横跨 (héngkuà)
  • 跨世紀/跨世纪
  • 跨刀
  • 跨國/跨国 (kuàguó)
  • 跨國企業/跨国企业
  • 跨國公司/跨国公司 (kuàguó gōngsī)
  • 跨子車/跨子车
  • 跨州越郡
  • 跨年 (kuànián)
  • 跨度 (kuàdù)
  • 跨欄/跨栏 (kuàlán)
  • 跨欄運動/跨栏运动
  • 跨步 (kuàbù)
  • 跨海 (kuàhǎi)
  • 跨灶
  • 跨界 (kuàjiè)
  • 跨省 (kuàshěng)
  • 跨胳膊
  • 跨行
  • 跨越 (kuàyuè)
  • 跨院兒/跨院儿
  • 跨鞍子
  • 跨頁/跨页
  • 跨鳳乘鸞/跨凤乘鸾
  • 跨鳳乘龍/跨凤乘龙
  • 跨鶴/跨鹤
  • 跨黨/跨党
  • 跨鼓
  • 跨鼓舞
  • 連三跨五/连三跨五
  • 騰雲跨風/腾云跨风

Japanese

Kanji

跨

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. be
  2. sit or stand astride
  3. extend over
  4. straddle

Readings

Korean

Hanja

跨 (eum 과 (gwa))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

跨: Hán Nôm readings: khóa/khoá, khuế, khuếu, khuều, khoào, khọa/khoạ, khòa/khoà, khoão, khuễu, khuệu, khùa/khuờ, khụa, khúa, khũa, khuẫu, khoách, khoạc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.