黜

黜 (Kangxi radical 203, 黑+5, 17 strokes, cangjie input 田火山山 (WFUU), four-corner 6237₂, composition ⿰黑出)

• Kangxi Dictionary: page 1519, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 48076
• Dae Jaweon: page 2053, character 9
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4747, character 10
• Unihan data for U+9EDC

Historical forms of the character 黜
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰud) : semantic 黑 (“black”) + phonetic 出 (OC *kʰljuds, *kʰljud).

From 出 (to come out) with a causative *-r- infix (Schuessler, 2007).

黜

1. (literary) to dismiss; to demote; to downgrade

   • 柳下惠為士師，三黜。 [Classical Chinese, trad.]
     柳下惠为士师，三黜。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Liǔxià Huì wéi shìshī, sān chù. [Pinyin]

     Hui of Liu Xia, being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office.

2. (literary) to discard; to reject
3. (literary) to abolish

   • 公將黜太子申生而立奚齊。 [Classical Chinese, trad.]
     公将黜太子申生而立奚齐。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Guoyu, circa 4^th century BCE

     Gōng jiāng chù Tàizǐ Shēnshēng ér lì Xīqí. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

4. (literary) to belittle and denounce

   • 子貢利口巧辭，孔子常黜其辯。 [Classical Chinese, trad.]
     子贡利口巧辞，孔子常黜其辩。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Zǐgòng lìkǒu qiǎocí, Kǒngzǐ cháng chù qí biàn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

5. (Hokkien) to come loose; to come off

   頭毛黜了了。 [Hokkien, trad.]
   头毛黜了了。 [Hokkien, simp.]

   Thâu-mn̂g lut liáu-liáu. [Pe̍h-ōe-jī]

   Hair (on my head) is coming off.

6. (Hokkien) to rub back and forth (to make something fall off)

   黜鉎／黜𰽫 [Hokkien]  ―  thut sian [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to rub one's skin to remove dirt sticking on it

7. (Mainland China Hokkien) to trample with one's feet, or to rub one's feet against each other

• “黜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: ちゅち (chuchi)
• Kan-on: ちゅつ (chutsu)
• Kun: しりぞける (shirizokeru, 黜ける)

黜 • (chul) (hangeul 출, revised chul, McCune–Reischauer ch'ul, Yale chwul)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

黜: Hán Nôm readings: truất, trụt, truột

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.