顧

See also: 顾 and 頋
顧 U+9867, 顧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9867
← 顦
[U+9866]
CJK Unified Ideographs 顨 →
[U+9868]

Translingual

Han character

顧 (Kangxi radical 181, 頁+12, 21 strokes, cangjie input 竹土一月金 (HGMBC) or 戈土一月金 (IGMBC), four-corner 31286, composition ⿰雇頁)

References

  • Kangxi Dictionary: page 1409, character 38
  • Dai Kanwa Jiten: character 43689
  • Dae Jaweon: page 1928, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4392, character 11
  • Unihan data for U+9867

Chinese

trad. 顧
simp. 顾*
nonstandard simp. 𮸹
alternative forms 頋

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʷaːs) : phonetic 雇 (OC *kʷaːs, *ɡʷaːʔ) + semantic 頁.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation


Note: gou3 - surname.
  • Wu
    • (Shanghai):
      • Wugniu: 5ku
      • MiniDict: ku去
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2ku
      • Sinological IPA (Shanghai): /ku³⁴/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: gu4
      • Sinological IPA (key): /ku⁴⁵/

Rime
Character 顧
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 模 (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 古暮切
Baxter kuH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuoH/
Pan
Wuyun
/kuoH/
Shao
Rongfen
/koH/
Edwin
Pulleyblank
/kɔH/
Li
Rong
/koH/
Wang
Li
/kuH/
Bernard
Karlgren
/kuoH/
Expected
Mandarin
Reflex
gù
Expected
Cantonese
Reflex
gu3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 顧
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
gù
Middle
Chinese
‹ kuH ›
Old
Chinese
/*[k]ʷˁaʔ-s/ (~ *[k]ʷˁaʔ)
English look around

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 顧
Reading # 1/1
No. 5293
Phonetic
component
戸
Rime
group
魚
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
顧
Old
Chinese
/*kʷaːs/

Definitions

顧

  1. to turn around and look; to look back
  2. to look at
    環顧/环顾  ―  huángù  ―  to look around
  3. to visit; to call on
  4. to patronize
    顧客/顾客  ―  gùkè  ―  customer
    光顧/光顾  ―  guānggù  ―  to patronize
  5. to take into consideration; to consider
    他總是不顧別人的感受。 [MSC, trad.]
    他总是不顾别人的感受。 [MSC, simp.]
    Tā zǒngshì bù gù biérén de gǎnshòu. [Pinyin]
    He doesn't always consider others' feelings.
  6. to look after; to take care of; to attend to
  7. to treasure; to care for
    奮不顧身/奋不顾身  ―  fènbùgùshēn  ―  to dash ahead without regard to one's personal safety
  8. (literary) but
  9. (literary) on the contrary; instead
  10. a surname
    顧炎武/顾炎武  ―  Gù Yánwǔ  ―  Gu Yanwu (Chinese scholar-official during the latter part of the Ming dynasty into the early part of the Qing)

Compounds

  • 一顧傾人/一顾倾人
  • 一顧傾城/一顾倾城
  • 下顧/下顾
  • 三顧茅廬/三顾茅庐 (sāngùmáolú)
  • 不反顧/不反顾
  • 不屑一顧/不屑一顾 (bùxièyīgù)
  • 不管不顧/不管不顾 (bùguǎnbùgù)
  • 不顧/不顾 (bùgù)
  • 不顧一切/不顾一切 (bùgùyīqiè)
  • 不顧前後/不顾前后
  • 不顧曲直/不顾曲直
  • 不顧死活/不顾死活
  • 不顧生死/不顾生死
  • 不顧而唾/不顾而唾
  • 不顧閒野/不顾闲野
  • 不顧體統/不顾体统
  • 不顧高低/不顾高低
  • 主顧/主顾 (zhǔgù)
  • 伯樂一顧/伯乐一顾 (Bó Lè yī gù)
  • 光顧/光顾 (guānggù)
  • 內顧/内顾
  • 內顧之憂/内顾之忧
  • 兩面顧全/两面顾全
  • 八顧/八顾
  • 公私兼顧/公私兼顾 (gōngsījiāngù)
  • 兼籌並顧/兼筹并顾
  • 兼顧/兼顾 (jiāngù)
  • 劬勞顧復/劬劳顾复
  • 反顧/反顾 (fǎngù)
  • 只顧/只顾 (zhǐgù)
  • 各不相顧/各不相顾
  • 周郎顧曲/周郎顾曲
  • 四顧/四顾 (sìgù)
  • 回顧/回顾 (huígù)
  • 回顧展/回顾展 (huígùzhǎn)
  • 國策顧問/国策顾问
  • 墯甑不顧/墯甑不顾
  • 奮不顧身/奋不顾身 (fènbùgùshēn)
  • 安寧照顧/安宁照顾
  • 工顧錢/工顾钱
  • 左顧/左顾
  • 左顧右盼/左顾右盼 (zuǒgùyòupàn)
  • 形影相顧/形影相顾
  • 後顧/后顾 (hòugù)
  • 後顧之患/后顾之患
  • 後顧之慮/后顾之虑
  • 後顧之憂/后顾之忧 (hòugùzhīyōu)
  • 後顧之虞/后顾之虞
  • 忿不顧身/忿不顾身
  • 悍然不顧/悍然不顾
  • 惠顧/惠顾 (huìgù)
  • 想前顧後/想前顾后
  • 愛顧/爱顾 (àigù)
  • 慕顧/慕顾
  • 憤不顧身/愤不顾身
  • 懷顧/怀顾
  • 投顧/投顾
  • 拉主顧/拉主顾
  • 指顧/指顾
  • 指顧之際/指顾之际
  • 掉臂不顧/掉臂不顾
  • 掉頭不顧/掉头不顾
  • 有所顧忌/有所顾忌
  • 東顧/东顾
  • 枉顧/枉顾
  • 歸奇顧怪/归奇顾怪
  • 漠然不顧/漠然不顾
  • 無所顧忌/无所顾忌
  • 無所顧憚/无所顾惮
  • 照顧/照顾 (zhàogù)
  • 熊經鴟顧/熊经鸱顾
  • 狼顧/狼顾
  • 狼顧狐疑/狼顾狐疑
  • 環顧/环顾 (huángù)
  • 疼顧/疼顾 (ténggù)
  • 看顧/看顾 (kàngù)
  • 相顧失色/相顾失色
  • 眷顧/眷顾 (juàngù)
  • 瞻前顧後/瞻前顾后 (zhānqiángùhòu)
  • 瞻情顧意/瞻情顾意
  • 瞻顧/瞻顾 (zhāngù)
  • 管顧/管顾
  • 罔顧/罔顾 (wǎnggù)
  • 置之不顧/置之不顾
  • 義不反顧/义不反顾
  • 義無反顧/义无反顾 (yìwúfǎngù)
  • 老主顧/老主顾
  • 臨危不顧/临危不顾
  • 臨風顧盼/临风顾盼
  • 自顧不暇/自顾不暇 (zìgùbùxiá)
  • 自顧自/自顾自 (zìgùzì)
  • 茅廬三顧/茅庐三顾
  • 草廬三顧/草庐三顾
  • 行不顧言/行不顾言
  • 見兔顧犬/见兔顾犬
  • 言不顧行/言不顾行
  • 言行相顧/言行相顾
  • 議不反顧/议不反顾
  • 賜顧/赐顾 (cìgù)
  • 趑趄卻顧/趑趄却顾
  • 銘謝惠顧/铭谢惠顾
  • 頂門主顧/顶门主顾
  • 顧不得/顾不得
  • 顧不的/顾不的
  • 顧不過來/顾不过来
  • 顧主/顾主
  • 顧人/顾人
  • 顧兔/顾兔
  • 顧全/顾全 (gùquán)
  • 顧全大局/顾全大局 (gùquándàjú)
  • 顧前顧後/顾前顾后
  • 顧及/顾及 (gùjí)
  • 顧名思義/顾名思义 (gùmíngsīyì)
  • 顧命/顾命
  • 顧問/顾问 (gùwèn)
  • 顧喚/顾唤
  • 顧客/顾客 (gùkè)
  • 顧家/顾家 (gùjiā)
  • 顧家店/顾家店 (Gùjiādiàn)
  • 顧小失大/顾小失大
  • 顧崗/顾岗
  • 顧左右而言他/顾左右而言他 (gù zuǒyòu ér yán tā)
  • 顧廟/顾庙 (Gùmiào)
  • 顧影/顾影
  • 顧影弄姿/顾影弄姿
  • 顧影自憐/顾影自怜
  • 顧後瞻前/顾后瞻前
  • 顧得過來/顾得过来
  • 顧復之恩/顾复之恩
  • 顧忌/顾忌 (gùjì)
  • 顧念/顾念 (gùniàn)
  • 顧思/顾思
  • 顧恤/顾恤
  • 顧惜/顾惜 (gùxī)
  • 顧慮/顾虑 (gùlǜ)
  • 顧慮重重/顾虑重重
  • 顧懷/顾怀
  • 顧戀/顾恋
  • 顧指/顾指
  • 顧曲/顾曲
  • 顧曲周郎/顾曲周郎
  • 顧此失彼/顾此失彼 (gùcǐshībǐ)
  • 顧犬補牢/顾犬补牢
  • 顧眄/顾眄
  • 顧盻/顾盻
  • 顧盼/顾盼 (gùpàn)
  • 顧盼生姿/顾盼生姿
  • 顧盼生輝/顾盼生辉
  • 顧盼神飛/顾盼神飞
  • 顧盼自豪/顾盼自豪
  • 顧盼自雄/顾盼自雄
  • 顧睦/顾睦
  • 顧繡/顾绣
  • 顧臉/顾脸
  • 顧菟/顾菟
  • 顧藉/顾借
  • 顧賣/顾卖
  • 顧贍/顾赡
  • 顧遇/顾遇
  • 顧面子/顾面子
  • 驚顧不遑/惊顾不遑
  • 鴟顧/鸱顾
  • 鶚顧/鹗顾
  • 鷹視狼顧/鹰视狼顾

Japanese

Shinjitai 顧
Kyūjitai
[1]

顧󠄁
顧+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
顧󠄃
顧+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

顧

(common “Jōyō” kanji)

  1. look back, turn back, turn around
  2. remember, review, examine

Readings

Etymology

Kanji in this term
顧
こ
Grade: S
kan’on

The form 一(いっ)顧(こ) (ikko, “look back (once); reconsider”) is attested from the 11th century.

Pronunciation

  • IPA(key): [ko̞]

Counter

顧(こ) or 顧(コ) • (-ko) 

  1. looks back, double-takes (often as 一(いっ)顧(こ) (ikko))
  2. (figurative, chiefly in the negative) care, concern; amount one cares
    それに一(いっ)顧(こ)もしない!
    Sore ni ikko mo shinai!
    I don't care a bit about that!

References

  1. “顧”, in 漢字ぺディア (Kanjipedia)‎ (in Japanese), 日本漢字能力検定協会, 2015–2024

Korean

Hanja

顧 (eumhun 돌아볼 고 (dorabol go))

  1. Hanja form? of 고 (“look back, look after”).
  2. Hanja form? of 고 (“reflect on”).

Vietnamese

Han character

顧: Hán Nôm readings: cố, quáy

  1. trying
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.