對話

See also: 対話 and 对话

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (對話)		對	話
simp. (对话)		对	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duìhuà

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): deoi³ waa⁶
Hakka (Sixian, PFS): tui-fa
Southern Min (Hokkien, POJ): tùi-ōe / tùi-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duìhuà
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: duèihuà
  - Wade–Giles: tui⁴-hua⁴
  - Yale: dwèi-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: dueyhuah
  - Palladius: дуйхуа (dujxua)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deoi³ waa⁶
  - Yale: deui wah
  - Cantonese Pinyin: doey³ waa⁶
  - Guangdong Romanization: dêu³ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ waː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tui-fa
  - Hakka Romanization System: dui fa
  - Hagfa Pinyim: dui⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ fa⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-ōe
  - Tâi-lô: tuì-uē
  - Phofsit Daibuun: duie'oe
  - IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ ue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /tui²¹⁻⁵³ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-ōa
  - Tâi-lô: tuì-uā
  - Phofsit Daibuun: duie'oa
  - IPA (Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ ua²²/

Noun

對話

dialogue; conversation
坦誠對話／坦诚对话 ― tǎnchéng duìhuà ― frank dialogue

圓桌對話／圆桌对话 ― yuánzhuō duìhuà ― round-table dialogue

對話管道／对话管道 ― duìhuà guǎndào ― dialogue channel
- 「一本連對話和圖畫都沒有的書有什麼用呢？」 [MSC, trad.]
  「一本连对话和图画都没有的书有什么用呢？」 [MSC, simp.]
  From: 2005, 【英】路易斯·卡洛爾著, 董怡譯, 周佳欣譯審, 《彩繪世界文學名著專家導讀版愛麗絲漫遊仙境》, 明天出版社, →ISBN, p. 1
  “Yī běn lián duìhuà hé túhuà dōu méiyǒu de shū yǒu shénme yòng ne?” [Pinyin]
  “What is the use of a book without pictures or conversations?”

Synonyms

會話／会话 (huìhuà)

Antonyms

獨白／独白 (dúbái)

Verb

對話

to start a conversation; to converse; to talk
與外國人用英語對話對他來說是小菜一碟。 [MSC, trad.]
与外国人用英语对话对他来说是小菜一碟。 [MSC, simp.]
Yǔ wàiguórén yòng yīngyǔ duìhuà duì tā lái shuō shì xiǎocàiyīdié. [Pinyin]
It's a piece of cake for him to speak English with foreigners.

Synonyms

交談／交谈 (jiāotán)
敘談／叙谈 (xùtán)
會話／会话 (huìhuà)
談話／谈话 (tánhuà)
通話／通话 (tōnghuà)
過話／过话 (guòhuà) (colloquial)

Derived terms

對話者／对话者 (duìhuàzhě)

Japanese

Kanji in this term
對	話
たい Hyōgaiji	わ Grade: 2
on’yomi

For pronunciation and definitions of 對話 – see the following entry.

【対話たいわ】

[noun] dialogue, conversation

[verb] to have or hold a conversation

(This term, 對話, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
對	話

Noun

對話 • (daehwa) (hangeul 대화)

Hanja form^? of 대화 (“dialogue, conversation”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
對	話

Noun

對話

chữ Hán form of đối thoại (“dialogue, conversation”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.