拋
See also: 抛
| ||||||||
Translingual
Han character
拋 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手大山尸 (QKUS), four-corner 54012, composition ⿰扌⿺尢力)
Derived characters
- 𦰖
References
- Kangxi Dictionary: page 425, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 11948
- Dae Jaweon: page 773, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1842, character 2
- Unihan data for U+62CB
Chinese
| trad. | 拋 | |
|---|---|---|
| simp. | 抛 | |
Glyph origin
Described as an Ideogrammic compound (會意／会意) : 手 (“hand”) + 尤 + 力 (“power”) and/or
a Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pʰreːw, *pʰreːws) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 𡯄 ().
Pronunciation
Definitions
拋
Synonyms
- (to throw away):
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 投 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 扔, 丟, 拋, 擲1, 摔 | |
| Mandarin | Beijing | 扔, 溜, 拽, 砍 |
| Taiwan | 扔, 丟 | |
| Jinan | 扔, 拽 | |
| Xi'an | 撂, 丟 | |
| Wuhan | 丟, 掟 | |
| Chengdu | 甩, 丟, 掟 | |
| Guilin | 丟 | |
| Yangzhou | 摔 | |
| Hefei | 甩 | |
| Malaysia | 丟 | |
| Singapore | 丟 | |
| Cantonese | Guangzhou | 掟, 抌, 掉 |
| Hong Kong | 掟, 抌, 掉 | |
| Gan | Nanchang | 拋, 釘 |
| Hakka | Meixian | 㧒, 撜, 擲4 |
| Miaoli (N. Sixian) | 擲4 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 擳 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 擲4 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 擲4 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 擲4 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 擊 | |
| Jin | Taiyuan | 砍, 給, 蠻 |
| Northern Min | Jian'ou | 射 |
| Eastern Min | Fuzhou | 挌, 抾, 轆, 獻 |
| Southern Min | Xiamen | 挕, 揕, 擲2, 練, 捔, 㧒 |
| Quanzhou | 挕, 揕, 擲2, 㧒 | |
| Jinjiang | 挕, 揕, 擲2 | |
| Zhangzhou | 挕, 揕, 捔, 㧒 | |
| Tainan | 挕, 揕, 掔 | |
| Penang (Hokkien) | 揕 | |
| Singapore (Hokkien) | 挕, 揕, 擲2, 捔 | |
| Manila (Hokkien) | 挕, 揕, 擲2 | |
| Chaozhou | 捔, 撾, 挒, 標 | |
| Jieyang | 捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3 | |
| Wu | Shanghai | 摜, 厾 |
| Suzhou | 厾, 真 | |
| Wenzhou | 𪜃, 甩, 拌 | |
| Xiang | Changsha | 射, 釘 |
| Shuangfeng | 亞, 打 | |
- (to give up):
- 丟掉／丢掉 (diūdiào)
- 丟棄／丢弃 (diūqì)
- 割 (literary, or in compounds)
- 割捨／割舍 (gēshě) (literary)
- 屏棄／屏弃 (bǐngqì)
- 廢棄／废弃 (fèiqì)
- 扔掉 (rēngdiào)
- 扔棄／扔弃 (rēngqì)
- 㧒捔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 㧒捒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 拋棄／抛弃 (pāoqì)
- 捐 (literary, or in compounds)
- 捨去／舍去 (shěqù) (literary)
- 捨棄／舍弃 (shěqì)
- 揕捒 (Hokkien)
- 揚棄／扬弃 (yángqì)
- 摒棄／摒弃 (bìngqì)
- 擯棄／摈弃 (bìnqì)
- 擯除／摈除 (bìnchú)
- 擲捒／掷捒 (Hokkien)
- 放捒 (Hokkien)
- 放棄／放弃 (fàngqì)
- 放生 (Singapore Hokkien)
- 棄絕／弃绝 (qìjué) (literary)
- 犧牲／牺牲 (xīshēng) (figurative)
- 甩捒 (Hokkien)
- 甩掉 (shuǎidiào)
- 遺棄／遗弃 (yíqì)
- 離棄／离弃 (líqì)
- (to reveal):
Compounds
- 一拋／一抛
- 拋光／抛光 (pāoguāng)
- 拋卻／抛却
- 拋售／抛售 (pāoshòu)
- 拋嚲／抛亸
- 拋在腦後／抛在脑后
- 拋堶／抛堶
- 拋妻別子／抛妻别子
- 拋妻棄子／抛妻弃子 (pāoqīqìzǐ)
- 拋家失業／抛家失业
- 拋屍露骨／抛尸露骨
- 拋戈卸甲／抛戈卸甲
- 拋戈棄甲／抛戈弃甲
- 拋掉／抛掉
- 拋撇／抛撇
- 拋摔／抛摔
- 拋撒／抛撒
- 拋擺／抛摆
- 拋擲／抛掷 (pāozhì)
- 拋梭／抛梭
- 拋棄／抛弃 (pāoqì)
- 拋清／抛清
- 拋滿／抛满
- 拋物線／抛物线 (pāowùxiàn)
- 拋磚引玉／抛砖引玉 (pāozhuānyǐnyù)
- 拋空／抛空 (pāokōng)
- 拋箱／抛箱
- 拋繡球／抛绣球 (pāoxiùqiú)
- 拋聲衒俏／抛声衒俏
- 拋聲調嗓／抛声调嗓
- 拋臉／抛脸
- 拋荒／抛荒 (pāohuāng)
- 拋補／抛补
- 拋費／抛费
- 拋趓／抛趓
- 拋躲／抛躲
- 拋輾斗／抛辗斗 (pha-liàn-táu) (Min Nan)
- 拋金棄鼓／抛金弃鼓
- 拋錨／抛锚 (pāomáo)
- 拋閃／抛闪
- 拋閃殺人／抛闪杀人
- 拋開／抛开 (pāokāi)
- 拋離／抛离
- 拋頭露面／抛头露面 (pāotóulùmiàn)
- 拋鸞拆鳳／抛鸾拆凤
- 棄甲拋戈／弃甲抛戈
- 背槽拋糞／背槽抛粪
- 露面拋頭／露面抛头
Japanese
Kanji
拋
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Hanja
拋 • (po) (hangeul 포)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.