訟
See also: 讼
| ||||||||
Translingual
Han character
訟 (Kangxi radical 149, 言+4, 11 strokes, cangjie input 卜口金戈 (YRCI), four-corner 08632, composition ⿰訁公)
Derived characters
- 𦄸
References
- Kangxi Dictionary: page 1149, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 35266
- Dae Jaweon: page 1616, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3949, character 3
- Unihan data for U+8A1F
Chinese
| trad. | 訟 | |
|---|---|---|
| simp. | 讼 | |
| alternative forms | 吅 ancient | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (公) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 慃 | *qroːŋʔ |
| 袞 | *kluːnʔ |
| 蔉 | *kluːnʔ |
| 滾 | *kluːnʔ |
| 忩 | *sʰloːŋ |
| 鬆 | *sqʰloːŋs, *sqʰluːŋ, *skʰloŋ, *sqʰloŋ |
| 凇 | *sqʰloːŋs, *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
| 公 | *kloːŋ |
| 蚣 | *kloːŋ, *kljoŋ |
| 翁 | *qloːŋ |
| 螉 | *qloːŋ |
| 蓊 | *qloːŋ, *qloːŋʔ |
| 嗡 | *qloːŋ |
| 滃 | *qloːŋʔ |
| 暡 | *qloːŋʔ |
| 勜 | *qloːŋʔ |
| 塕 | *qloːŋʔ |
| 瓮 | *qloːŋs |
| 崧 | *sqʰluŋ |
| 菘 | *sqʰluŋ |
| 硹 | *sqʰluŋ |
| 淞 | *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
| 蜙 | *sqʰloŋ |
| 倯 | *sqʰloŋ |
| 松 | *sɢloŋ |
| 訟 | *sɢloŋ, *sɢloŋs |
| 頌 | *sɢloŋs, *loŋ |
| 忪 | *kljoŋ |
| 彸 | *kljoŋ |
| 衳 | *kljoŋ |
| 伀 | *kljoŋ |
| 妐 | *kljoŋ |
| 炂 | *kljoŋ |
| 鈆 | *kljoŋ, *lon |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sɢloŋ, *sɢloŋs) : semantic 言 (“say”) + phonetic 公 (OC *kloːŋ).
Pronunciation
Definitions
訟
- to accuse
- 子曰：「已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE
- Zǐyuē: “Yǐ yǐ hū! Wú wèijiàn néng jiàn qí guò ér nèi zìsòng zhě yě.” [Pinyin]
- The Master said, "It is all over. I have not yet seen one who could perceive their faults, and inwardly accuse themselves."
子曰：「已矣乎！吾未见能见其过而内自讼者也。」 [Classical Chinese, simp.]
- to argue; to dispute
- 分爭辨訟，非禮不決。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE, translated based on James Legge's version
- Fēnzhēng biànsòng, fēilǐ bùjué. [Pinyin]
- The clearing up of quarrels and discriminating in disputes cannot be decisive without the rules of propriety.
分争辨讼，非礼不决。 [Classical Chinese, simp.]
- to litigate
- 子曰：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎！」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE
- Zǐyuē: “Tīngsòng, wú yóu rén yě, bì yě shǐ wúsòng hū!” [Pinyin]
- The Master said, "In hearing litigations, I am like any other body. What is necessary is to cause the people to have no litigations."
子曰：「听讼，吾犹人也，必也使无讼乎！」 [Classical Chinese, simp.]
- sixth hexagram of the I Ching
- Alternative form of 頌／颂 (“to laud; to praise; to extol”)
Compounds
- 健訟／健讼
- 共同訴訟／共同诉讼
- 刁健訟棍／刁健讼棍
- 刁訟／刁讼
- 刑事訴訟／刑事诉讼
- 包攬詞訟／包揽词讼 (bāolǎn císòng)
- 嚚訟／嚚讼
- 息訟／息讼
- 成訟／成讼 (chéngsòng)
- 構訟不息／构讼不息
- 歌訟／歌讼 (gēsòng)
- 民事訴訟／民事诉讼
- 涉訟／涉讼
- 滯訟／滞讼
- 爭訟／争讼 (zhēngsòng)
- 獄訟／狱讼
- 纏訟／缠讼
- 聚訟／聚讼 (jùsòng)
- 聚訟紛紜／聚讼纷纭
- 聽訟／听讼 (tīngsòng)
- 自訟／自讼
- 興訟／兴讼
- 虞芮之訟／虞芮之讼
- 行政訴訟／行政诉讼
- 解訟息爭／解讼息争
- 計過自訟／计过自讼
- 訟事／讼事 (sòngshì)
- 訟師／讼师
- 訟庭／讼庭
- 訟案／讼案 (sòng'àn)
- 訟棍／讼棍 (sònggùn)
- 訟牒／讼牒
- 訟言／讼言
- 詞清訟簡／词清讼简
- 詞訟／词讼 (císòng)
- 訴訟／诉讼 (sùsòng)
- 訴訟擔保／诉讼担保
- 訴訟法／诉讼法
- 訴訟費／诉讼费 (sùsòngfèi)
- 諍訟／诤讼
- 調詞架訟／调词架讼
- 辭訟／辞讼
- 選舉訴訟／选举诉讼
- 酗訟／酗讼
- 集體訴訟／集体诉讼 (jítǐ sùsòng)
- 非訟事件／非讼事件 (fēisòng shìjiàn)
Japanese
| 訟 | |
| 訟 |
Korean
Hanja
訟 • (song) (hangeul 송, revised song, McCune–Reischauer song, Yale song)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.