邀
| ||||||||
Translingual
Han character
邀 (Kangxi radical 162, 辵+13, 16 strokes, cangjie input 卜竹尸大 (YHSK), four-corner 38304, composition ⿺辶敫)
References
- Kangxi Dictionary: page 1266, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 39168
- Dae Jaweon: page 1764, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3890, character 3
- Unihan data for U+9080
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (敫) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 礉 | *kʰreːw, *kʰreːwɢs |
| 邀 | *qlew, *kleːw |
| 憿 | *kleːw |
| 徼 | *kleːw, *kleːwɢs |
| 儌 | *kleːwʔ, *kleːwʔ |
| 璬 | *kleːwʔ |
| 皦 | *kleːwʔ |
| 繳 | *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ |
| 敫 | *kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ |
| 譥 | *kleːwɢs |
| 激 | *kleːwɢs, *kleːwɢ |
| 噭 | *kleːwɢs |
| 獥 | *kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ |
| 鸄 | *kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ |
| 墽 | *kʰleːw |
| 竅 | *kʰleːwɢs |
| 覈 | *ɡleːd, *ɡreːɡ |
| 燩 | *kʰreːwɢ, *kʰleːwɢ |
| 檄 | *ɡleːwɢ |
| 薂 | *ɡleːwɢ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qlew, *kleːw) : semantic 辶 + phonetic 敫 (OC *kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ).
Pronunciation
Definitions
邀
Synonyms
- (to invite):
- (to intercept):
- 不通 (bùtōng)
- 堵塞
- 堵截 (dǔjié)
- 堵窒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 妨礙／妨碍 (fáng'ài)
- 徑杈／径杈 (Hakka)
- 截 (jié)
- 掛礙／挂碍 (guà'ài)
- 擋／挡
- 擋住／挡住 (dǎngzhù)
- 攔／拦 (lán)
- 攔住／拦住 (lánzhù)
- 攔截／拦截 (lánjié)
- 攔擋／拦挡 (lándǎng)
- 攔閘／拦闸 (Hokkien)
- 攔阻／拦阻 (lánzǔ)
- 有礙／有碍 (yǒu'ài)
- 梗塞
- 滯滯／滞滞 (Hokkien)
- 滯礙／滞碍 (zhì'ài)
- 礙噠／碍哒 (ngai5 da) (Xiang)
- 窒礙／窒碍 (zhì'ài) (literary)
- 蔽塞 (bìsè) (literary)
- 蔽障 (bìzhàng)
- 遮 (literary, or in compounds)
- 閉塞／闭塞 (bìsè)
- 阻住 (zo2 zyu6) (Cantonese)
- 阻塞
- 阻撓／阻挠 (zǔnáo)
- 阻擋／阻挡 (zǔdǎng)
- 阻攔／阻拦 (zǔlán)
- 阻滯／阻滞 (zǔzhì)
- 阻礙／阻碍 (zǔ'ài)
- 阻窒 (Hokkien)
- 障礙／障碍 (zhàng'ài)
- (to await the arrival of and welcome): 迎候 (yínghòu)
- (and):
Dialectal synonyms of 和 (“and”) [map]
Compounds
Pronunciation
Definitions
邀 (Teochew)
- to lead; to bring (someone)
- to give birth to
- to look after (someone); to take care of
Synonyms
Dialectal synonyms of 帶 (“to take/bring (someone somewhere)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 帶 | |
| Mandarin | Taiwan | 帶 |
| Singapore | 帶 | |
| Cantonese | Hong Kong | 帶 |
| Southern Min | Xiamen | 𤆬 |
| Quanzhou | 𤆬 | |
| Zhangzhou | 𤆬 | |
| Taipei | 𤆬 GT | |
| Penang (Hokkien) | 𤆬 | |
| Singapore (Hokkien) | 𤆬 | |
| Manila (Hokkien) | 𤆬 | |
| Jieyang | 邀, 𤆬 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
References
- “邀”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
邀
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Hanja
邀 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
References
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.