迭

See also: 疊
迭 U+8FED, 迭
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8FED
← 迬
[U+8FEC]
CJK Unified Ideographs 迮 →
[U+8FEE]

Translingual

Han character

迭 (Kangxi radical 162, 辵+5, 9 strokes in traditional Chinese and Korean, 8 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜竹手人 (YHQO), four-corner 35303, composition ⿺辶失)

Derived characters

  • 𦂾

References

  • Kangxi Dictionary: page 1255, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 38800
  • Dae Jaweon: page 1738, character 26
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3824, character 4
  • Unihan data for U+8FED

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'iːɡ) : semantic 辶 + phonetic 失 (OC *hliɡ).

Etymology 1

trad. 迭
simp. # 迭
alternative forms 軼/轶
佚

Pronunciation


Note: diêg4 - Chaozhou.
  • Wu
    • (Shanghai, Suzhou)
      • Wugniu: 8diq
      • MiniDict: dih入
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5diq
      • Sinological IPA (Shanghai): /diɪʔ¹²/
      • Sinological IPA (Suzhou): /diɪʔ²³/

Rime
Character 迭
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 屑 (87)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 徒結切
Baxter det
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/det̚/
Pan
Wuyun
/det̚/
Shao
Rongfen
/dɛt̚/
Edwin
Pulleyblank
/dɛt̚/
Li
Rong
/det̚/
Wang
Li
/diet̚/
Bernard
Karlgren
/dʱiet̚/
Expected
Mandarin
Reflex
dié
Expected
Cantonese
Reflex
dit6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 迭
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
dié
Middle
Chinese
‹ det ›
Old
Chinese
/*lˁi[t]/
English alternate (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 迭
Reading # 1/1
No. 11404
Phonetic
component
失
Rime
group
質
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
姪
Old
Chinese
/*l'iːɡ/

Definitions

迭

  1. to alternate; to change
  2. repeatedly; again and again
  3. in time; timely
    忙不迭  ―  mángbùdié  ―  hurriedly; hastily
Compounds
  • 一迭連聲/一迭连声
  • 不迭 (bùdié)
  • 叫苦不迭 (jiàokǔbùdié)
  • 差迭
  • 并迭
  • 忙不迭地
  • 忙不迭的
  • 打迭
  • 抬迭
  • 措手不迭
  • 更迭 (gēngdié)
  • 班迭棉吉 (Bāndié Miánjí)
  • 答應不迭/答应不迭
  • 約迭/约迭
  • 迭乘
  • 迭代 (diédài)
  • 迭出迭入
  • 迭料
  • 迭次 (diécì)
  • 迭興/迭兴
  • 迭見雜出/迭见杂出
  • 迭起 (diéqǐ)
  • 迭辦/迭办
  • 迭配
  • 迭頭/迭头
  • 迷迭香 (mídiéxiāng)
  • 高潮迭起

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 迭 – see 疊 (“to fold; to fold up; to fold over in layers; to pile up; to be piled up; etc.”).
(This character is the former (1964–1986) first-round simplified form of 疊).
Notes:

Usage notes

  • Replaced in 1986 with 叠 (dié).

Etymology 3

From 是 or 然.

Pronunciation


  • Wu
    • (Shanghai)
      • Wugniu: 8diq
      • MiniDict: dih入
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5diq
      • Sinological IPA (Shanghai): /diɪʔ¹²/

Definitions

迭

  1. (Shanghainese, dated) this
    迭個/迭个 [Shanghainese]  ―  8diq-gheq [Wugniu]  ―  this one
Synonyms

Etymology 4

trad. 迭
simp. # 迭
alternative forms 奪/夺

Pronunciation


Definitions

迭

  1. (Southern Min) Only used in 狹迭/狭迭.

Japanese

Shinjitai 迭
Kyūjitai
[1]

迭󠄁
迭+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
迭󠄃
迭+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

迭

(common “Jōyō” kanji)

  1. transfer
  2. alternation

Readings

References

  1. “迭”, in 漢字ぺディア (Kanjipedia)‎ (in Japanese), 日本漢字能力検定協会, 2015–2024

Korean

Hanja

迭 • (jil) (hangeul 질, revised jil, McCune–Reischauer chil, Yale cil)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

迭: Hán Việt readings: điệt[1][2][3][4][5][6], tuyển[4]
迭: Nôm readings: điệt[3], dập[1][2][3], giật[1][2][3], dặt[1][2], dật[3], dắt[3], dệt[1]

  1. chữ Hán form of điệt (“alternate, take turns”).

References

  1. Nguyễn (2014).
  2. Nguyễn et al. (2009).
  3. Trần (2004).
  4. Trần (1999).
  5. Nguyễn (1974).
  6. Thiều Chửu (1942).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.